●●
A wild \xf000ā\x0001\x0000 appeared!
A wild \xf000ā\x0001\x0000 and\xfffe\xf000ā\x0001\x0001 appeared!
あっ！　やせいの\xfffe\xf000ā\x0001\x0000が　あらわれた！
やせいの\xfffe\xf000ā\x0001\x0000が　あらわれた！
ゆめで　であった\xfffe\xf000ā\x0001\x0000が　あらわれた！
\xf000ā\x0001\x0000が　あらわれた！
You are challenged by\xfffe\xf000Ď\x0001\x0000 \xf000Ā\x0001\x0001!\xf000븁\x0000
You are challenged by\xfffe\xf000Ā\x0001\x0000!\xf000븁\x0000
You are challenged by\xfffe\xf000Ď\x0001\x0000 \xf000Ā\x0001\x0001 and\xf000븁\x0000\xf000Ď\x0001\x0002 \xf000Ā\x0001\x0003!\xf000븀\x0000
You are challenged by\xfffe\xf000Ā\x0001\x0000 and \xf000Ā\x0001\x0001!\xf000븁\x0000
Go!　\xf000Ă\x0001\x0000!
Go!　\xf000Ă\x0001\x0000 and\xfffe\xf000Ă\x0001\x0001!
Go!　\xf000Ă\x0001\x0000,\xfffe\xf000Ă\x0001\x0001, and\xf000Ă\x0001\x0002!
\xf000Ď\x0001\x0000 \xf000Ā\x0001\x0001 sent out\xfffe\xf000Ă\x0001\x0002!
\xf000Ď\x0001\x0000 \xf000Ā\x0001\x0001 sent out\xfffe\xf000Ă\x0001\x0002 and \xf000Ă\x0001\x0003!
\xf000Ď\x0001\x0000 \xf000Ā\x0001\x0001 sent out\xfffe\xf000Ă\x0001\x0002, \xf000Ă\x0001\x0003,\xf000븀\x0000and \xf000Ă\x0001\x0004!
\xf000Ā\x0001\x0000 sent out\xfffe\xf000Ă\x0001\x0001!
\xf000Ā\x0001\x0000 sent out\xfffe\xf000Ă\x0001\x0001 and \xf000Ă\x0001\x0002!
\xf000Ā\x0001\x0000 sent out\xfffe\xf000Ă\x0001\x0001, \xf000Ă\x0001\x0002,\xf000븀\x0000and \xf000Ă\x0001\x0003!
\xf000Ď\x0001\x0000 \xf000Ā\x0001\x0001 is\xfffeabout to send in \xf000Ă\x0001\x0002\xf000븀\x0000Will you switch your Pokémon?
You’re in charge,　\xf000Ă\x0001\x0000!
Go for it, \xf000Ă\x0001\x0000!
Just a little more!\xfffeHang in there, \xf000Ă\x0001\x0000!
Your foe’s weak!\xfffeGet ’em, \xf000Ă\x0001\x0000!
\xf000Ă\x0001\x0000, switch out!\xfffeCome back!
\xf000Ă\x0001\x0000, come back!
\xf000Ă\x0001\x0000, enough!\xfffeGet back!
\xf000Ă\x0001\x0000, OK!\xfffeCome back!
\xf000Ă\x0001\x0000, good!\xfffeCome back!
\xf000Ď\x0001\x0000 \xf000Ā\x0001\x0001 withdrew\xfffe\xf000Ă\x0001\x0002!
\xf000Ā\x0001\x0000 withdrew\xfffe\xf000Ă\x0001\x0001!
Hit \xf000Ȁ\x0001\x0000 time(s)!
\xf000Ā\x0001\x0000 used\xfffeone \xf000ĉ\x0001\x0001!
\xf000Ā\x0001\x0000 used\xfffeone \xf000ĉ\x0001\x0001!
\xf000Ď\x0001\x0000の　\xf000Ā\x0001\x0001は\xfffe\xf000ĉ\x0001\x0002を　つかった！
\xf000Ā\x0001\x0000が　\xf000Ă\x0001\x0001に\xfffe\xf000ĉ\x0001\x0002を　シュートした！！
いまは　ミラクルシューターを\xfffeつかうことが　できない！
\xf000Ā\x0001\x0000の　ポケモンが\xfffeひだりへ　ローテーション！
\xf000Ā\x0001\x0000の　ポケモンが\xfffeひだりへ　ローテーション！
\xf000Ā\x0001\x0000の　ポケモンが\xfffeみぎへ　ローテーション！
\xf000Ā\x0001\x0000の　ポケモンが\xfffeみぎへ　ローテーション！
\xf000Č\x0001\x0000 gained\xfffe\xf000Ȇ\x0001\x0001 Exp. Points!
\xf000Č\x0001\x0000 gained a boosted\xfffe\xf000Ȇ\x0001\x0001 Exp. Points!
\xf000Ď\x0001\x0000の　\xf000Ā\x0001\x0001\xfffeとの　しょうぶに　かった！
\xf000Ď\x0001\x0000の　\xf000Ā\x0001\x0001と\xfffe\xf000Ď\x0001\x0002の　\xf000Ā\x0001\x0003\xf000븀\x0000との　しょうぶに　かった！
\xf000Ď\x0001\x0000の　\xf000Ā\x0001\x0001\xfffeとの　しょうぶに　まけた！
\xf000Ď\x0001\x0000の　\xf000Ā\x0001\x0001\xfffeとの　しょうぶは　ひきわけだ！
Player defeated\xfffe\xf000Ā\x0001\x0000!
Player defeated \xf000Ā\x0001\x0000￪nd \xf000Ā\x0001\x0001!
Player lost against\xfffe\xf000Ā\x0001\x0000!
Player lost to \xf000Ā\x0001\x0000\xfffeand \xf000Ā\x0001\x0001!
Player battled to a draw against\xfffe\xf000Ā\x0001\x0000!
Player battled to a draw against\xfffe\xf000Ā\x0001\x0000 and \xf000Ā\x0001\x0001!
\xf000Ā\x0001\x0000 is out of\xfffeusable Pokémon!\xf000븁\x0000
\xf000Ā\x0001\x0000は　あわてて\xfffe\xf000Ȅ\x0001\x0001円　なくしてしまった…
\xf000Ā\x0001\x0000は　しょうきんとして\xfffe\xf000Ȅ\x0001\x0001円　しはらった…
…　…　…　…\xf000븁\x0000\xf000Ā\x0001\x0000は\xfffeめのまえが　まっくらに　なった！
\xf000Ā\x0001\x0000 got $\xf000Ȅ\x0001\x0001\xfffefor winning!
\xf000Ā\x0001\x0000は　\xf000Ȅ\x0001\x0001円　ひろった！
\xf000Č\x0001\x0000 grew to\xfffeLv. \xf000Ȃ\x0001\x0001!
Oh, no!\xfffeThe Pokémon broke free!
Aww!\xfffeIt appeared to be caught!
Aargh!\xfffeAlmost had it!
Shoot!\xfffeIt was so close, too!
Gotcha!\xfffe\xf000ā\x0001\x0000 was caught!
\xf000ā\x0001\x0000のデータが　あたらしく\xfffeポケモンずかんに　とうろく　されます！
The Trainer blocked the Ball!\xf000븁\x0000Don’t be a thief!
But it had no effect!
What will \xf000Č\x0001\x0000 do?
What will \xf000Ā\x0001\x0000 do?
\xf000븉\x0001<But it failed!
Got away safely!
にげられなかった！
Can’t escape!
やせいの　\xf000Ă\x0001\x0000は\xfffeにげだした！
No! There’s no running\xfffefrom a Trainer battle!
しょうぶを　あきらめて\xfffeこうさん　しますか？
It’s super effective!
It’s not very effective...
It hurt itself in its\xfffeconfusion!
きゅうしょに　あたった！
しかし　わざの　のこりポイントが\xfffeなかった！
たすけにきた　\xf000Ā\x0001\x0000の　おかげで\xfffe\xf000Ă\x0001\x0001の\xf000븀\x0000たいりょくが　かいふくした！
The sunlight turned harsh!
It started to rain!
A sandstorm brewed!
It started to hail!
きりが　ただよいはじめた！
ひざしが　もとに　もどった！
あめが　あがった！
The sandstorm subsided.
あられが　やんだ！
きりが　はれた！
てんこうの　えいきょうが　なくなった！
すなあらしが　ふきあれる！
あられが　ふきすさぶ！
It’s a one-hit KO!
\xf000ĉ\x0001\x0000は\xfffe\xf000ć\x0001\x0001の　いりょくを　よわめた！
\xf000ĉ\x0001\x0000の　こうかで\xfffe\xf000ć\x0001\x0001しか　だせない！
\xf000Č\x0001\x0000は\xfffe\xf000ć\x0001\x0001しか　だせない！
すべてのステータスが\xfffeもとに　もどった！
But nothing happened!
\xf000Ă\x0001\x0000's\xfffe\xf000Ć\x0001\x0001
Magnitude 4!
Magnitude 5!
Magnitude 6!
Magnitude 7!
Magnitude 8!
Magnitude 9!
Magnitude 10!!!
A bell chimed!
A soothing aroma wafted\xfffethrough the area!
The battlers shared\xfffetheir pain!
Fire’s power was weakened!
Electricity’s power was weakened!
The twisted dimensions returned to\xfffenormal!
Gravity intensified!
Gravity returned to normal!
All Pokémon hearing the song\xfffewill faint in three turns!
ゆびをふったら　\xf000ć\x0001\x0000がでた！
しぜんのちからは\xfffe\xf000ć\x0001\x0000　になった！
Coins scattered everywhere!
It was too weak to make\xfffea substitute!
Reflect raised your team’s\xfffeDefense!
The foe’s Reflect raised\xfffeits team’s Defense!
Your team's Reflect\xfffewore off!
The foe's Reflect\xfffewore off!
Light Screen raised your team’s\xfffeSpecial Defense!
The foe’s Light Screen raised\xfffeits team’s Special Defense!
Your team's Light Screen\xfffewore off!
The foe's Light Screen\xfffewore off!
Your team became cloaked in\xfffea mystical veil!
The foe’s team became\xfffecloaked in a mystical veil!
Your team is no longer protected\xfffeby Safeguard!
The foe is no longer protected\xfffeby Safeguard!
Your team became\xfffeshrouded in mist!
The foe’s team became\xfffeshrouded in mist!
みかたを　つつんでいた\xfffeしろいきりが　なくなった！
あいてを　つつんでいた\xfffeしろいきりが　なくなった！
The tailwind blew from behind\xfffeyour team!
The tailwind blew from behind\xfffethe foe!
Your team’s tailwind petered out!
The foe’s tailwind petered out!
The Lucky Chant shielded your team\xfffefrom critical hits!
The Lucky Chant shielded the foe\xfffefrom critical hits!
Your team’s Lucky Chant wore off!
The foe’s Lucky Chant wore off!
Spikes were scattered all around\xfffeyour team’s feet!
Spikes were scattered all around\xfffethe feet of the foe’s team!
みかたの　あしもとの\xfffeまきびしが　きえさった！
あいての　あしもとの\xfffeまきびしが　きえさった！
Poison spikes were scattered all\xfffearound your team’s feet!
Poison spikes were scattered all\xfffearound the enemy team’s feet!
The poison spikes disappeared from\xfffearound your team’s feet!
The poison spikes disappeared from\xfffearound the enemy team’s feet!
Pointed stones float in the air\xfffearound your team!
Pointed stones float in the air\xfffearound your foe’s team!
みかたの　まわりの\xfffeステルスロックが　きえさった！
あいての　まわりの\xfffeステルスロックが　きえさった！
みかたの　まわりを\xfffeワイドガードが　まもっている！
あいての　まわりを\xfffeワイドガードが　まもっている！
みかたの　まわりを\xfffeファストガードが　まもっている！
あいての　まわりを\xfffeファストガードが　まもっている！
みかたの　そらに　にじが　かかった！
あいての　そらに　にじが　かかった！
みかたの　そらから　にじが　きえた！
あいての　そらから　にじが　きえた！
みかたの　まわりが\xfffeひのうみに　つつまれた！
あいての　まわりが\xfffeひのうみに　つつまれた！
みかたの　まわりの\xfffeひのうみが　きえさった！
あいての　まわりの\xfffeひのうみが　きえさった！
みかたの　まわりに\xfffeしつげんが　ひろがった！
あいての　まわりに\xfffeしつげんが　ひろがった！
みかたの　まわりの\xfffeしつげんが　きえさった！
あいての　まわりの\xfffeしつげんが　きえさった！
みかたは　きんちょうして\xfffeきのみが　たべられなくなった！
あいては　きんちょうして\xfffeきのみが　たべられなくなった！
ぼうぎょと　とくぼうが　いれかわる\xfffeくうかんを　つくりだした！
ワンダールームが　かいじょされ\xfffeぼうぎょと　とくぼうが　もとにもどった！
もたせた　どうぐの　こうかが\xfffeなくなる　くうかんを　つくりだした！
マジックルームが　かいじょされ\xfffeどうぐの　こうかが　もとにもどった！
\xf000ĉ\x0001\x0000は　\xf000ć\x0001\x0001の\xfffeいりょくを　つよめた！
せいげんじかんが　なくなりました！\xfffeたいせんを　しゅうりょう　します！
しょうぶの　じかんが　ながすぎるため\xfffeさいせいを　ちゅうだん　します！
ダルマモード　はつどう！
ダルマモード　かいじょ！
２つのわざが　ひとつになった！\xfffeコンビネーションわざだ！
\xf000Č\x0001\x0000 won’t obey!
\xf000Č\x0001\x0000 is\xfffeloafing around!
\xf000Č\x0001\x0000 turned away!
\xf000Č\x0001\x0000 pretended\xfffenot to notice!
\xf000Č\x0001\x0000 ignored orders!
\xf000Č\x0001\x0000 began to nap!
\xf000Č\x0001\x0000 ignored\xfffeorders while asleep!
リセットムーブ！！
しかし　この　どうぐを\xfffeつかえる　ばしょに　いなかった！
\xf000Č\x0001\x0000は　フリーフォールで\xfffeじゆうに　ならない！
こうさんが　えらばれました
（\xf000Ȁ\x0001\x0000）のゆびをふる　\xf000Ȃ\x0001\x0001：\xf000ć\x0001\x0002