So I tried the older version.... and uhm, while it seems to compile everything correctly, there seems to be some funny things happening. during the selection the modified pokemon(being bulbasaur into Vulpix and charmander into Zorua) share the moveset and ability of the previously selected pokemon. so for example if I change charmander, and first look at squirtle and then go to charmander, he will have the ability and moves of squirtle. bulbasaur for example will have the moves and abilities of froakie. and if I modified bulbasaur and charmander, and go from bulbasaur to charmander, he will just have whatever pokemon bulbasaur copied, so froakie. Same with bulbasaur if I switch from charamnder, bulb will then have the stuff from squirtle.... So in the game itself things are different too... In the reflection it shows the Pokemon I wanted to be, Vulpix, but ingame Im still Bulbasaur, with the ability of froakie/squirtle and the attacks of froakie/squirtle.... same probably with my partner, a charmander with froakie/squirtle moves and abilities.... oh yeah, during close ups, probably when the better models are used, the character simply disappears but I guess thats normal considering its an older build.... However when your partner is first shown, it was the Zorua instead of charmander model, but when it went back to the normal cutscene it was just charmander again. So there seems to be something wrong.... I only played until you meet your partner, but yeah in the dungeons during the intro I was still a bulbasaur with froakies stuff...
It may just be an issue with the german version, as the german version made a few extra edits to the game. For example, the player character is always male and also refered to as such, and the partner is always female, and also refered to as such, no matter what choices you do during the questions.
