View Poll Results: Acham que devia começar a haver jogos/consolas da nintendo em Portugues?

Voters
41. You may not vote on this poll

  • Sim

    40 97.56%

  • Nao

    1 2.44%
+ Reply to Thread
Page 4 of 35
FirstFirst 1 2 3 4 5 6 7 8 14 ... LastLast
Results 46 to 60 of 523

Thread: Pokemon Black White Portuguese Translation

  1. #46
    CoyO_JuNioR
    CoyO_JuNioR is offline
    Member CoyO_JuNioR's Avatar
    Join Date
    Sep 2010
    Age
    18
    Posts
    140

    Re: Pokemon Black White Portuguese Translation

    Infelizmente não..xD
    O Dicamarques amanha(ou ainda hoje) adiciona os novos tradutores em falta.
    Reply With Quote Reply With Quote  
  2. #47
    Boyd Travers
    Boyd Travers is offline
    Member Boyd Travers's Avatar
    Join Date
    Sep 2010
    Location
    Near Lisbon
    Posts
    27

    Re: Pokemon Black White Portuguese Translation

    Ok bem te amanhã pssoal ;D
    Logo de manha meto aqi as traduções
    Reply With Quote Reply With Quote  
  3. #48
    fmp
    fmp is offline
    Member
    Join Date
    Sep 2010
    Age
    24
    Posts
    16

    Re: Pokemon Black White Portuguese Translation

    pq nós já não começamos a dividor as tarefas?
    Eu digo com algo postado nesse tópico, assim todos saberam as suas e as tarefas dos outros membros.
    Reply With Quote Reply With Quote  
  4. #49
    Boyd Travers
    Boyd Travers is offline
    Member Boyd Travers's Avatar
    Join Date
    Sep 2010
    Location
    Near Lisbon
    Posts
    27

    Re: Pokemon Black White Portuguese Translation

    Eu postei aqi o que é que eu ia traduzir
    Reply With Quote Reply With Quote  
  5. #50
    Boyd Travers
    Boyd Travers is offline
    Member Boyd Travers's Avatar
    Join Date
    Sep 2010
    Location
    Near Lisbon
    Posts
    27

    Re: Pokemon Black White Portuguese Translation

    Arquivo 002
    Spoiler

    \xf000Ă\x0001\x0000
    \xf000Ă\x0001\x0000
    \xf000Ă\x0001\x0000
    \xf000Ă\x0001\x0000
    \xf000Ă\x0001\x0000
    \xf000Ă\x0001\x0000
    Escolhe um Pokémon.
    Usar em que Pokémon?
    Substituir com qual Pokémon?
    Com qual Pokémon vais lutar?
    Qual Pokémon vais retornar?
    L\xf000Ȃ\x0001\x0000
    /
    \xf000Ȃ\x0001\x0000
    \xf000Ć\x0001\x0000
    \xf000ĉ\x0001\x0000
    \xf000ć\x0001\x0000
    \xf000ć\x0001\x0000
    \xf000ć\x0001\x0000
    \xf000ć\x0001\x0000
    PP
    Switch
    ♂
    ♀
    Estado
    Movimentos
    Desmaiado
    Em Batalha
    standing by(nao percebi o contexto)
    Parceiro
    Nenhum item em posse
    \xf000Ă\x0001\x0000
    \xf000Ă\x0001\x0000
    Lv.
    \xf000Ȃ\x0001\x0000
    Para o próximo nível
    \xf000ȅ\x0001\x0000
    \xf000Ć\x0001\x0000
    HP
    \xf000Ȃ\x0001\x0000
    \xf000Ȃ\x0001\x0000
    ／
    Ataque
    \xf000Ȃ\x0001\x0000
    Defesa
    \xf000Ȃ\x0001\x0000
    Ataque Esp.
    \xf000Ȃ\x0001\x0000
    Def Esp.
    \xf000Ȃ\x0001\x0000
    Rapidez
    \xf000Ȃ\x0001\x0000
    \xf000ć\x0001\x0000
    PP
    \xf000ȁ\x0001\x0000
    \xf000ȁ\x0001\x0000
    /
    --
    Poder
    \xf000Ȃ\x0001\x0000
    -
    Precisão
    \xf000Ȃ\x0001\x0000
    Categoria
    Físico
    Estado
    Especial
    Ponto(s) de Atracção
    Esquecer
    Cancelar
    Movimentos HM não podem ser\xfffeesquecidos agora.
    \xf000ć\x0001\x0000
    \xf000ȁ\x0001\x0000
    \xf000ȁ\x0001\x0000
    \xf000ć\x0001\x0000
    \xf000ȁ\x0001\x0000
    \xf000ȁ\x0001\x0000
    \xf000ć\x0001\x0000
    \xf000ȁ\x0001\x0000
    \xf000ȁ\x0001\x0000
    \xf000ć\x0001\x0000
    \xf000ȁ\x0001\x0000
    \xf000ȁ\x0001\x0000
    \xf000ć\x0001\x0000
    \xf000ȁ\x0001\x0000
    \xf000ȁ\x0001\x0000
    \xf000Ă\x0001\x0000 \xfffejá está na luta!
    \xf000Ă\x0001\x0000 Não têm energia disponível para lutar!
    \xf000Ă\x0001\x0000 \xfffenão pode ser substituido!
    Um ovo não pode lutar!
    Não podes substituir um dos pokemon do teu parceiro por um dos teus!
    Não terá nenhum efeito.
    \xf000Ă\x0001\x0000's　HP foi restaurada por\xfffe\xf000Ȃ\x0001\x0001 pontos!
    \xf000Ă\x0001\x0000 foi curado do seu\xfffeenvenenamento.
    \xf000Ă\x0001\x0000 foi curado do sua\xfffeparalisia.
    \xf000Ă\x0001\x0000's\xfffequeimadura foi curada.
    \xf000Ă\x0001\x0000\xfffefoi descongelado.
    PP foi restaurado.
    \xf000Ă\x0001\x0000 \xfffetornou-se saudável.
    \xf000Ă\x0001\x0000 \xfffeescapou da sua confusão.
    \xf000Ă\x0001\x0000 \xfffeacabou a sua paixão.
    \xf000Ă\x0001\x0000 \xfffeacordou.
    \xf000Ă\x0001\x0000 Já\xfffefoi selecionado.
    Restaurar qual movimento?
    \xf000ć\x0001\x0001's　efeitos previnem o item de ser utilizado em\xfffe\xf000Ă\x0001\x0000!
    \xf000Ă\x0001\x0000 \xfffeNão pode ser retornado!
    \xf000Ă\x0001\x0000 \xfffejá foi retornado.
    Last edited by Boyd Travers; Sep 29th, 2010 at 04:47 PM.
    Reply With Quote Reply With Quote  
  6. #51
    Boyd Travers
    Boyd Travers is offline
    Member Boyd Travers's Avatar
    Join Date
    Sep 2010
    Location
    Near Lisbon
    Posts
    27

    Re: Pokemon Black White Portuguese Translation

    Arquivo 0032
    Spoiler

    Parabéns em entrares no Salão da Fama！
    \xf000Ă\x0001\x0000
    Ｌｖ．
    \xf000Ȃ\x0001\x0000
    Parabéns em tornares-te no Campeão de Pokémon！
    \xf000Ā\x0001\x0000
    ＩＤＮｏ．\xf000Ȅ\x0001\x0000
    \xf000Ȃ\x0001\x0000：\xf000ȁ\x0001\x0001
    Ｎｏ　\xf000Ȃ\x0001\x0000　Forma　\xf000Ȃ\x0001\x 0001
    ♂
    ♀
    Próximo　\xf000Ȃ\x0001\x0000
    Last edited by Boyd Travers; Sep 29th, 2010 at 04:49 PM.
    Reply With Quote Reply With Quote  
  7. #52
    Boyd Travers
    Boyd Travers is offline
    Member Boyd Travers's Avatar
    Join Date
    Sep 2010
    Location
    Near Lisbon
    Posts
    27

    Re: Pokemon Black White Portuguese Translation

    Arquivo 0036
    Spoiler

    Parabéns em entrares no\xfffeSalão da Fama!
    O Fim
    Parabéns por acabares\xfffeo jogo!
    O jogo está a ser gravado.\xfffeNão desligues no butão.
    \xf000Ā\x0001\x0000\xfffejogo gravado!
    O jogo não pode ser gravado.


    PS:como e q se mete um spoiler? e q eu nao consegui meter isso XD
    Vejam e digam o q ta mal no contexto ou se têm erros.
    Last edited by Boyd Travers; Sep 29th, 2010 at 04:49 PM.
    Reply With Quote Reply With Quote  
  8. #53
    CoyO_JuNioR
    CoyO_JuNioR is offline
    Member CoyO_JuNioR's Avatar
    Join Date
    Sep 2010
    Age
    18
    Posts
    140

    Re: Pokemon Black White Portuguese Translation

    Mete isso em spoiler para nao ocupar muito...

    Edit:Para fazer o spoiler metes [ SPOILER]metes a traduçao[/Spoiler] tudo junto eu fiz assim pa te mostrar

    Edit_2:e atenção ao erros já vi alguns
    Reply With Quote Reply With Quote  
  9. #54
    dicamarques
    dicamarques is offline
    PKM Portuguese Translator dicamarques's Avatar
    Join Date
    Jun 2010
    Location
    Portugal around Viseu
    Posts
    140
    Send a message via MSN to dicamarques Send a message via Skype™ to dicamarques

    Re: Pokemon Black White Portuguese Translation

    Cheguei deculpem ter saido sem diser mas foi derrepente.
    Entao o ke ja foi feito, vou actualizar a entrada com mais umas informacoes
    English to portuguese BW translation official thread Pokemon-Black-White-Portuguese-Translation
    Reply With Quote Reply With Quote  
  10. #55
    dicamarques
    dicamarques is offline
    PKM Portuguese Translator dicamarques's Avatar
    Join Date
    Jun 2010
    Location
    Portugal around Viseu
    Posts
    140
    Send a message via MSN to dicamarques Send a message via Skype™ to dicamarques

    Re: Pokemon Black White Portuguese Translation

    Tou a por os ficheiros existentes no git, depois voces vem o que kero diser
    English to portuguese BW translation official thread Pokemon-Black-White-Portuguese-Translation
    Reply With Quote Reply With Quote  
  11. #56
    dicamarques
    dicamarques is offline
    PKM Portuguese Translator dicamarques's Avatar
    Join Date
    Jun 2010
    Location
    Portugal around Viseu
    Posts
    140
    Send a message via MSN to dicamarques Send a message via Skype™ to dicamarques

    Re: Pokemon Black White Portuguese Translation

    Ja ta agora se nao se importam vou copiar as vossas traducoes para um ficheiro
    English to portuguese BW translation official thread Pokemon-Black-White-Portuguese-Translation
    Reply With Quote Reply With Quote  
  12. #57
    BernardoOne
    BernardoOne is offline
    Member
    Join Date
    Sep 2010
    Age
    20
    Posts
    25

    Re: Pokemon Black White Portuguese Translation

    É Campeão e não Campião xD
    Reply With Quote Reply With Quote  
  13. #58
    dicamarques
    dicamarques is offline
    PKM Portuguese Translator dicamarques's Avatar
    Join Date
    Jun 2010
    Location
    Portugal around Viseu
    Posts
    140
    Send a message via MSN to dicamarques Send a message via Skype™ to dicamarques

    Re: Pokemon Black White Portuguese Translation

    Quote Originally Posted by BernardoOne View Post
    É Campeão e não Campião xD
    ESSA ta boa ufa hoje nao parem de actualizar a entrada XD
    English to portuguese BW translation official thread Pokemon-Black-White-Portuguese-Translation
    Reply With Quote Reply With Quote  
  14. #59
    dicamarques
    dicamarques is offline
    PKM Portuguese Translator dicamarques's Avatar
    Join Date
    Jun 2010
    Location
    Portugal around Viseu
    Posts
    140
    Send a message via MSN to dicamarques Send a message via Skype™ to dicamarques

    Re: Pokemon Black White Portuguese Translation

    AVISO leiam a entrada que modifiquei umas coisas
    English to portuguese BW translation official thread Pokemon-Black-White-Portuguese-Translation
    Reply With Quote Reply With Quote  
  15. #60
    BernardoOne
    BernardoOne is offline
    Member
    Join Date
    Sep 2010
    Age
    20
    Posts
    25

    Re: Pokemon Black White Portuguese Translation

    Arquivo 0019
    Spoiler
    \xf000ć\x0001\x0000
    ＰＰ
    \xf000ȁ\x0001\x0000／\xf000ȁ\x0001\x0001
    \xf000Ă\x0001\x0000♂
    \xf000Ă\x0001\x0000♀
    \xf000Ă\x0001\x0000
    \xf000Ȃ\x0001\x0000
    ／
    \xf000ȁ\x0001\x0000
    Gravando o jogo! \xfffePor favor aguarde!
    Os dados guardados estão corrumpidos.\xfffeさいせいを　ちゅうだん　します！
    Avançando! xfffePor favor espera!
    Em pausa...\xfffePor favor espera!

    Saltando=Skipping,sugiram alguma palavra que soe melhor nisto.
    Reply With Quote Reply With Quote  
+ Reply to Thread
Page 4 of 35
FirstFirst 1 2 3 4 5 6 7 8 14 ... LastLast
« Previous Thread | Next Thread »

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts

Forum Rules

PPN Top 50