Pokemon Black & White German Translation

[JediMasterBane]

Here is where the Progress will be shown on a German translation.




For now it will be a place holder.

[Dexomega]

I exist, and I'm helping.

[digidog08]

I added your translation Thread to my site. :D

[JediMasterBane]

Thanks, I will do an update soon. Just need to get in contact with Dexomega.



Edit: Started on 0000, if it looks wrong fix it please. I am off to bed.

[Saia_]

Can u load up a Link, that i can help you? And could you explain me this program a bit better? Don't understand this, in German explanation please

[JediMasterBane]

I could explain it to you in english, as I am american, German is a language i know however.

So how you do it, you go to Github page for ProjectPokemon, then hit the JediMasterBane's branch, and start editing a file from either japanese to german, (0001) or English to German, (0000). You can edit it on the Github site, or you can download it.

[liqidale]

i would help you too, but i dont know how to work with github. you said
You can edit it on the Github site but its read only.

[JediMasterBane]

i would help you too, but i dont know how to work with github. you said but its read only.

Not if you fork it.

[Aldinator]

Here is where the Progress will be shown on a German translation.




For now it will be a place holder.

We're making a translation!!!!and our first patch is uploadet http://www.funliveserver.bplaced.net/dshacking/gb.php !!!!!!!
Wir machen eine Übersetzung!!! und unser erster patch wurde schon geuploadet!!! http://www.funliveserver.bplaced.net/dshacking/gb.php

[OzanOs]

sorry but your patch is not working for me. I use a R4 with wood 1.14 and a ds lite.
cheats off, softreset off
but have a white screen at the beginning

//German
sorry aber euer patch funktioniert nicht für mich. Benutze ein R4 mit wood 1.14 und ein ds lite.
cheats und softreset sind aus aber bekomme trotzdem einen weißen screen am anfang.

Habe den patch alleine ausgeführt = funktinoiert nicht.
Zuerst Rudolphs patch und dann euer patch drüber = funktioniert nicht.

[Aldinator]

schon mal versucht die englische von kazo zu nutzen?wenn di funzt dann kannste die dateien in a/0/0/2 und a/0/0/3 mit nitro explorer von der deutsch gepatchten in die englisch gepatchte einfügen...bei mir geht das

[OzanOs]

ehmm.. ja in der tat :D
wollte nur ein feedback an die patchersteller geben, mehr nicht.

[Aldinator]

hey ich wollte dir auch mal danken das du damals die funktionierenden roms von hg und ss ins internet gestellt hast...:)

im moment kommt das team aber nicht vorran deswegen mache ich meine eigene übersetzung...könnte aber ne weile dauern...das pokemon menü ist bereits "fast" komplett übersetzt...ich bin gerade am kampfmenü dran...werde hier sofort den patch uploaden wenns soweit ist...:)

und ich wollte fragen ob das bei dir jetzt geklappt hat mit den dateien...

[OzanOs]

Ach da erinnert sich doch noch jemand an uns xD. Da war der fix doch nicht völlig umsonst :D
Gerngeschehen. Ich wollte mich auch ans übersetzen machen aber habe es dann sein gelassen (zu wenig leute zusammen getrommelt, Zeitmangel, Ferien chillen & so)

Das Team kommt echt nicht voran und wie es aussieht wird sich da auch nicht viel ändern. Naja was solls.

Ne ich habe es garnicht erst gemacht. Black gesogen, eng. gepatcht und meinem kleinen Bruder in die Hand gedrückt. Ich bin mir da zwar nicht so sicher, ob er in dem alter schon alles auf englisch verstehen kann aber egal. Soll er sich erstmal damit zufrieden geben.
Ich selber habe es nur angetestet. Ich weiß das ich wieder den ganzen tag am Pc kleben werde, wenn ich mich einmal dran wage. Möchte mir die Ferien nicht verderben.
Ich glaube ich warte dieses mal auf den Release in Deutschland.

[Stefan330]

Wenn ich wüsste wie ich den Text aus der Datei und wieder reinbekomme würde sich das Team VST auch wieder dran setzen.

Edit: Rausgefunden.

Team VST wird sich wieder dran setzen

[Detox]

Falls Team VST schon eine halbwegs fertige Version braucht, bitte per PM melden.

[Patrick1704]

Hallo ich bin leider sehr schlecht in englischaber die seite http://www.funliveserver.bplaced.net/dshacking/gb.php gibt es nichtmehr!
Ich habe sie gelöscht!
Wir übersetzen aber trotzdem weiter unter http://dsprojekts.ds.funpic.de/forum/viewtopic.php?f=10&t=3

Sorry the site http://www.funliveserver.bplaced.net/dshacking/gb.php doesn't exist anymore!
I have delete it!
We translate here: http://dsprojekts.ds.funpic.de/forum/viewtopic.php?f=10&t=3

MFG Patrick1704

[Patrick1704]

hi